Le début

Le début
Voici le début de mon histoire de voltairienne :
j'étais en colonie de vacance en Angleterre (été 2006) lorsque pour la toute première fois on m'a parlé duProgramme Brigitte Sauzay qui dure 3 mois mais avec lequel on dispose de beaucoup plus de liberté : on peut choisir nous même notre correspondant ou correspondante via le site de l'OFAJ (dans la rubrique annonces) et puis on peut choisir aussi les dates en fonction des préférences des 2 familles (française et allemande)
Je me suis donc renseignée rapidement à propos de cet échange mais sans réellement penser à le faire . Mais c'est grâce à ma prof d'allemand qui nous en à parlé durant mon année de troisième que je m'y suis vraiment intéresser . Avec ma meilleure amie , nous avons donc élaboré un petit plan qui consistait à partir ensemble chez deux correspondantes étant amies dans un même "Gymnasium" (=lycée en Allemagne)
Seulement voila ce n'était pas si facile , nous étions pourtant très motivées mais personne ne répondit à notre annonce . Nous avons ensuite pensé à partir séparément et c'était d'ailleurs une bonne décision car nous n'allions pas vraiment progresser ensemble !

Ce problème réglé, il ne me restais plus qu'une chose à faire :
le dire à mes parents ! et oui car cela doit vous surprendre mais tout avait été "arrangé" sans leur accord !
Pourquoi attendre ? Et bien malgré l'indulgence et la générosité de mes parents en ce qui concerne les études , j'avais peur ! peur de quoi ? Et bien peur qu'ils disent non et qu'ils brisent mes rêves que j'avais construit depuis quelques mois déjà , peur qu'ils se retrouvent totalement coincés à mes dire oui pour me faire plaisir , et peur qu'ils m'obligent ensuite à faire une carrière dans l'Allemand (même si c'est ce que je veux faire mais j'en reparlerais dans un autre article) . Vous allez sûrement trouver ça bizarre mais c'est finalement grâce à un mal entendu que ce problème s'est réglé !!!!!

Je vous explique :
En troisième , notre classe (la 3D) a eu la chance de participer à un échange de 8 jours avec l'Allemagne . Un jour oû ma meilleure amie était venu dormir chez moi , son père , l'avait amené , commença à parler de l'échange à mes parents , seulement voila il y eu un léger quiproquo si je puis dire car mes parents parlaient de séjours de 8 jours avec la classe tandis que le père de Gaëlle , lui , parlait de l'échange Sauzay , c'est lorsqu'il commença à parler de "3 mois" que mes parents comprirent que je leur cachais quelque chose...
Evidement ils tombèrent des nu car lorsque que l'on regarde la moyenne de mon frère an Allemand on ne se dit pas que la petit s½ur veux partir 3 mois en Allemagne ! lol
Mon père , beaucoup plus motivé que ma mère au début rassembla le maximum de renseignement auprès de l'OFAJ et de ma prof d'Allemand qui nous donna le numéro de téléphone d'une jeune fille ayant non pas fait les Programme Brigitte Sauzay mais le Programme Voltaire , elle nous appris que celui-ci est beaucoup plus restrictif que Sauzay mais permet d'avoir un niveau presque courant d'Allemand .
Quelques mois passèrent avant de prendre la décision de m'inscrire au Programme Voltaire !
La suite dans le prochain article !
[ Ajouter un commentaire ] [ 40 commentaires ]
# Posté le jeudi 24 janvier 2008 04:55
Modifié le dimanche 09 mars 2008 14:19

Un rêve qui devient réalité

Mon premier trimestre de seconde fut très durs pour moi . Je travaillais parfois jusqu'à minuit mais es notes ne suivaient malheureusement pas . J'avais de très mauvaises notes et , en début de trimestre , j'ai même pensé à ne pas m'inscrire au programme Voltaire pensant que mon dossier ne seriat pas retenu . C'est finalement grâce au soutien important de mon père que j'ai tous de même envoyé mon dossier et , à partir de ce moment là , mes notes se sont un peu améliorées .
Je me souviens du jours où je suis revenu du lycée ,c'étais vers fin janvier , les dossiers devants arriver vers cette periode , je regardais chaque jour dans la boîte aux lettres . Mais ce jour là , voyant que rien n'était arrivé , je me suis alors connectée sur msn où j'ai pu parler avec Nanna (ma coress si j'étais prise au programme) qui m'a dit que sa mère avait appelé la centrale voltaire qui lui avait dit que pour notre échange c'était "OK" ,
sur le coup , je fesais comme si je n'avais pas compris mais les larmes qui coulaient sur mes joues ont montrées à mes parents que j'avais très bien compris !!!C'est à partir de ce soir là , où toute la tension est retombée que mes notes et mes relations avec mes ami(e)s se sont largement améliorées .
C'est toujours très difficile de se dire que l'on pars toute seule dans un autre pays pendant 6 mois , mais c'est encore plus durs de se dire qu'on vas réaliser son rêve !!!
Je ne me rend toujours pas compte de ce que je réalise avec ce programme mais je ne veux pas m'en rendre compte car se serait la fin du rêve !!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 34 commentaires ]
# Posté le dimanche 27 janvier 2008 13:09
Modifié le mercredi 11 juin 2008 09:41

Merci

Merci
Gaëlle , ma meilleure amie qui est avec moi depuis le début car sans elle , et les gaffes de son père (voir l'article précédent) je n'en serais pas là donc merci infiniment pour tous ce que tu a fait pour moi Gaëlle et je crois que les 6 mois sans mon frère Billy vont être très durs ! Sache que je t'aime et encore MERCI

Hervé , si tu vois cette article , je crois que tu auras ta réponse , sache que même si tu n'en a pas l'impression , tu a aussi beaucoup contribué à mon programme Votaire tu m'a rassuré , tu m'a mise en confiance , dès que j'avais un petit coup de blues , je n'avais pas besoin que tu sois près de moi pour que j'aille tous de suite mieu , tu a été le soleil de ce début d'aventure !

Elodie , aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah Elodie que dire sur toi ... je t'admire car tu a réussi à supporter tous mes doutes et tous les jours oû ça n'allait pas , oû j'angoissait comme une malade à cause d'une petite lettre qui voulait dire beaucoup pour moi et ça tu l'a compris ,en tous cas je suis fière que tu ne n'aie pas encore pété un câble sur moi !!!!!!!!! merci merci merci de ta compassion tu en a fait plus que je n'en attendais et j'espère en faire autans pour toi (même si je ne pense pas que ce soit possible lol) Si je rentre d'Allemagne et que tu n'es pas en première S je crois que je vais te tuer !!!!!!!!!!!!! courage je crois en toi !

Marine , tu sais que dès le premier jour oû je t'ai vu , j'ai su que tu serais une amie mais je ne pensais pas que tu serais prête à faire tous cela pour moi , quand Marion est parti , au lieu d'essuyer mes larmes , tu m'a fait rire en disant ta phrase culte "c'est balo" lol ! Marine , tu es plus qu'une amie pour moi et tu sais que tu vas beaucoup me manquer mais surtout ,(et je sais que je suis gonflé de dire ça) ne baisse jamais les bras ne laisse jamais tombé sous prétexte que tu es sûrs que tu n'y arrivera pas , regarde comment j'étais au début de l'année à sans arrêt me décourager pour un rien et maintenant je réalise une partie de mes rêves ! (c'est aussi valable pour Elodie !) et puis ta grosse doudoune te va très bien !!!! On dirais un pingouin tous mignon !(j'essaierais de mettre une photo avant de partir , ya du doss

Et Merci à tous mes ami(e)s que je ne sitent pas mais qui m'ont aidé à réaliser mon reve !!!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]
# Posté le lundi 03 mars 2008 08:44
Modifié le mercredi 11 juin 2008 09:32

Le début de l'aventure

Coucou tout le monde, je suis arrivée à la Hauptbahnhof von Köln : la gare principale de Cologne le 1er mars à 15h45 pétante mais prenons les choses dans l'ordre !

Le départ

Je ne me rappel meme plus du trajet en voiture pour aller à la gare du nord , peut etre étais-je trop absorbée par l'imagination de mon arrivée ...... peut importe ! Arrivée à la gare , ma mère étais très stressée et je voyais ses yeux devenir de plus en plus rouge au fur et à mesure que l'heure se raprochait , tic tac tic tac puis ding dung dong : c'est déja l'heure d'embarquer mes 2 valises , mon violon et mon sac à dos dans cet énorme train rouge (appelé talis) qui me tand les bras !!!! Ma place initiale étant la numéro 92 , arrivée à la gare de Cologne , j'étais à la place 87 , comment ??? Et bien une dame étant à la place 91 avant un panier avec 2 magnifique chats mais c'est que ca prend de la place ces petites bebettes alors je suis allée à coté d'une dame ayant un siège libre(le 89) à coté d'elle afin de laisser la place aux chats ! On était bien instaler , tranquille quoi , quand arrive le premier arret du train : Bruxelle !!! Pas de chance , il y avait des gens qui avaient le numéro de nos (la dame et moi)places donc j'ai encore due changer de place pour aller cette fois a la place 87 !!!
Voila ca c'etait le trajet , "c'est tous !!!!!!" vous aller me dire mais je trouve que de changer 2 fois de place quand on a un violon , 2 énorme sac et un sac a dos , c'est vraiment lourd !!!!!!

La rencontre

Bon bref le trajet passé , j'arrive à Cologne pour la premiere fois de ma vie !!!! A ce moment Je suis hyper stressée , j'ai envie de pleurer et en meme temps d'éclater de rire (une sensation vraiment bizzarre !) Bref je dessens du train et les premiers mots que je dis sont en francais à la maman de Nanna : "j'ai 2 valises !!!!"
Après ce fabuleux épisode de la rencontre , nous avons pris un Taxi (Ma famille d'acceuil n'a pas de voitures !!!!Parce que habiter à Cologne c'est comme habiter à Paris , il y a un train et un bus toutes les minutes ^^)

L'arrivée

Alors après un trajet très mouvementé (les taxis conduisent comme des malades à Cologne) , j'arrive au batiment 93 étage 9 (et oui on a reussi à tous mettre dans l'ascenseur mais c'etait vraiment galère) , l'appartement est très sympa et j'ai une super vue de Cologne depuis ma chambre en gros tout était parfait jusqu'à ce que.......

Le premier jour de cours

Alors mon premier jour fut un peu cahotique : je suis arrivée dans le "Gymnasium" et de toute évidence personne n'était au courant de mon arrivée du coup tous le monde me regardait comme si j'étais un extraterrestre vert et gluant !!!! Les profs me parlaient tous en meme temps et je comprenais rien j'avais trop envie de leur dire "vos gueule j'essaie de comprendre !!!"
Bref finalement je suis revenus à l'appartement (après 2 heures d'entretient avec la prof d'anglais de Nanna qui zozote et postilllonne partout) !!!

Le deuxième jour

Le deuxieme jour fut beaucoup mieux , je suis arrivée et toutes les copines de Nanna ont courut vers moi pour me dire bonjour (enfin "hallo" plutot) et les profs me regardaient avec un grand sourrire en sortant le maximum de mots Francais qu'ils connaissaient (c'est à dire pas beaucoup^^)

Bref voila les premiers jours de mon aventure
il y a peut etre une chose de négative , c'est la bouf (petite dédicace à ma compatriote Alice) :
Matin : Charcuterie
Midi : Charcuterie
Soir : Charcuterie
(sans compter tous ce qu'ils boufent entre les "repas")

Bref bis bald et au prochain article
[ Ajouter un commentaire ] [ 28 commentaires ]
# Posté le lundi 10 mars 2008 12:21
Modifié le mercredi 11 juin 2008 09:07

Petit Bilan Scolaire

Coucou , me revoila en super forme le 10ème jour de mon aventure , alors comme dans tous les établissements scolaire, il y a des profs cool et sympa et d'autres beaucoup moins cool et sympa meme chiant des fois !!!! Enfin bref bilan de mes profs de Cologne (ahh Köln !!!!!!) :


Sport :

On fou rien c'est vraiment cool et la prof est super sympa par rapport au prof de Sport que j'avais en France , je ne site pas de noms en disant que je parle de monsieur DS ^^


Maths :

Alors en ce moment en maths ont fait les fractions , les puissance de 3 et de 4 et le début de pythagore et thales !!! le programme de 5ème , 4ème et 3ème mais pas celui de 2de !!!! Bref sinon la prof est assés sympas à part que aujourd'hui elle m'a mis un controle de 2 heures(et oui parce que en allemagne , les controle c'est 2 , 3 ou 4 heures) j'ai fait le aprtie calcule du controle et je suis très fière de dire que j'ai réussi a faire 3 question de la partie géométrie (il devait y avoir une vingtaine de questions ^^) mais quand on lit pas courrament l'allemand c'est pas facile de réussir à comprendre un exo de géométrie avec une explications de 10 lignes !!!!


Anglais :

J'aurais préféré ne pas vous en parler , je comprend vraiment que dalle , étant donné que j'avais des notes corrects en France , je pensais pouvoir m'en sortir mais je vous promet les Allemands sont des boss en Anglais (ou alors c'est nous qui sommes des merdes ^^) pour exemple , le premier cours , on devait lire un texte de 10 pages , deja j'étais vraiment impretionnée par leur accent et la vitesse avec laquelle il lisaient mais quand la prof nous a demander d'écrire un résumé racontant l'histoire (ce dont je n'étais deja pas capable) ,ils ont tous fait "ok" de la tete et ont commencer a écrire 1 , 2 , 3 , 4..... pages ...... et la , j'en ai conclu que mon ridicule petit 12 en anglais ne suffirait pas à remonter mon ego sur ce coup la !!!!


Physique-Chimie :

En fait j'ai eu que un seul cours et le prof me regardait trop mal !!! Mais sinon je comprenai ke dalle , comme en France quoi ^^


Kunst (Arts Plastique) :

J'ai eu mon premier cours aujourd'hui et le prof et super sympa meme si il parle trop bizzarrement et il sourrit en permanence !!!!


Deutsch (Allemand) :

Alors......comment dire........c'est........pas super.......pas terrible.........mauvais.........nulle..........super chiant !!!!!
Voila comme ca c'est dit , si vous connaissez M.F (un prof de SES) et que vous trouvez ses cours super ennuyeux et bien c'est que vous n'avez pas rencontré mon prof d'Allemand et de G.L (parce qu'en plus c'est le meme prof pour les 2 matières !!!!!)


G.L (SES) :

Si vous ne connaissez personne capable de répéter plus de 100 fois le meme mot en seulement une heure alors je vous présente volontier ce prof (et vous pouvez le garder après)
Ps : en l'occurence ce mot c'est "Versicherung" qui veut dire "assurance" : l'avantage (incontournable) c'est que maintenant je connais un mot de plus en Allemand ! Mais comment le placer dans une discussion ????


Le Fo (Orientation) :

Je sais pas ce qu'ils ont contre moi dans ce "Gymnasium" mais il a fallut qu'ils me mettent 3 fois le meme profs pour 3 matières différentes et il se trouve que c'est le plus chiant : Mon prof d'Allemand et de G.L (pas de chance) enfin bref "Le Fo" sa consiste à faire des emplois du temps hebdomadaire de traivail à la maison , alors on coche des petites cacases et on en colorie d'autres , tous sa pendant 2 heures par semaine !!!!!
En tout , je vois cet horrible prof 9 heures par semaines !!!!! Hilf mir Bitte ; Help me please ;
AIDEZ-MOI JE VOUS EN SUPPLIE !!!!!!!!!!


A.L :

En ce qui me concerne je dois suivre Nanna dans tous ces cours ; bon , jusque la je ne m'en pleingnais pas mais il se trouve que sont option (A.L) ressemble à 2 choses que je déteste (et ceux qui me connaissent un peu vont me pleindre) : la cuisine et les enfants !!!!!
Pour n'importe qui , apprendre à des enfants l'élaboration (très complexe) d'un jus de fruit avec comme matériel , des fruits et un mixeur serait un jeux d'enfant !!!! Mais je ne suis pas comme tous le monde : je suis capable de rater n'importe quoi et meme les chose les plus simples !!!!!
Alors vendredi dernier , pour mes 2 dernières heures de la semaine (de 11h45 à 13h20) , je me prépare à affronter la pire choses à mes yeux : LES ENFANTS !!!!! Mais contre tout attente , les enfants étaient adorables ! Pour exemple , il nous suffisait de lever la mains (pas pour les frapper) pour que tous le monde se taise (formidable non ???)
Bon par contre le jus de fruit était vraiment raté (c'était d'ailleurs le seul) mais je suis très fière de dire que j'ai aidé un petit garcon à ouvrir une boite de jambon pour le sandwish (aussi raté que la jus de fruit) (petite dédicace à ma compatriote Alice qui "adore" la chacuterie !)


WP2 (Latin) :

Comment faire pour ne pas s'ennuyer dans un cours ou l'on ne comprend absolument rien ?????
Malheureusement il n'y a pas vraiment de solution : continuer à suivre le cours en regardeant la prof comme si on avait compris ou tout au moin qu'on essayait de comprendre !!!! Mais ceci n'aténnue absolument pas l'ennui !!!!!
Heureusment pour moi , à la rentré (puisque je vous rapel que je suis en vacance pour ceux qui l'auraient oublier =) ) Les responsables du "Gymnasium" vont me faire un emploi du temps sur mesure donc je n'aurais surrement plus Latin (et je l'éspère aussi plus allemand)


WP1 (Francais) :

Désolé j'avais oublié de marquer le plus important et le plus interressant en allemagne : comment se passent les cours de francais !!!!
Alors la j'ai finis les cours et je suis bien contente car les cours de francais c'était marrent au début et ca a commencé à devenir lourd quand la prof m'a demandé de venir au tableau , de lire des texte pour la classe ,de corriger les texte des élèves ,de faire un exposé en allemand (elle m'a super mal noté en plus) enfin bref de faire son travail quoi !!!!
Mais je dois avouer que d'aidez les autres en francais ca m'a bien plus d'un coté mais :
Petit mot pour ma mère : non je n'ai pas envie de faire prof rassures-toi !!!!!
et les texte que les éleves lisaient étaient toujours très sympa , pas les textes mais leurs accents , je ne m'en lasserai jamais de cet accent trop mignon !!!!!
</